1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Po przekazaniu Hongkongu 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 doświadczył Rząd całkowita transformacja 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Zeszłej zimy, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 porwano pojazd Jednostki Ratunkowej 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Zastępca Komisarza Policji M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 osobiście dowodził misją ratunkową 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Pod kruchą zasłoną spokoju. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 niebezpieczne przypływy poruszały się w ciszy 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Stojąc teraz przed naszymi poległymi kolegami, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z, niech w Tobie zapanuje spokój nieśmiertelne dusze naszych bohaterów 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Schemat po schemacie. Walka bez końca 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Nauczył mnie kiedyś mój były przełożony 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 największym wrogiem policji 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 ŚRODEK zawsze było nasze 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Biorąc pod uwagę powagę sprawy, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Zdecydowałem się przejąć osobiste dowodzenie 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 Nazwa kodowa operacji: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Zimna wojna 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Tak rozpoczęła się śmiertelna gra na śmierć i życie 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 nienawidzę być używanym jako pionek 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Radca prawny może 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Ekstremalne czasy 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 wzywać do ekstremalnych środków 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Jesteś drugi po jednym 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Czego chcesz więcej? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Odtąd powiedz radcy Kanowi, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 nie wchodzimy sobie w drogę 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Nie obchodzi mnie, co ty i oni ludzie za tobą knują 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Działanie 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 A Hongkong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMP to nie miejsce gdzie mogą mieć swobodę 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Kandydat nr 1, Pan Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 uzyskawszy ponad 600 ważnych głosów 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 w tych wyborach, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 zarządzenie z art. 28 ust Dyrektor naczelny Ordina wyborcza 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Niniejszym oświadczam 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Pan Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 należycie wybrany na 5. Szefa Dyrektor SAR Hongkong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Od wczoraj 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Dyrektor naczelny-elekt Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 jeszcze nie ogłosił swojego kluczowe nominacje w rządzie 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Źródła podają 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip osobiście podszedł do mnie 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 *były zastępca komisarza Policji M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R przekonać go do zajęcia kluczowego stanowiska 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Na zakończenie Operacji Zimno Wojna, M.B. Lee zaproponował swoim wcześniejszym emerytom 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 W świetle znacznych publiczne kontrowersje wokół niego 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 źródła zbliżone do Rząd to wskazał 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip zachował Starszy radca prawny Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 aby przeprowadzić kontrolę integralności przychodzących kandydatów do gabinetu 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Analitycy sugerują 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 że wybór Adriana Yipa 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 może zasadniczo zmienić swój kształt Przyszłe zarządzanie Hongkongiem 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Radca prawny może 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Komisarz 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 ROL Przepraszam za wtargnięcie. Potrzebuję twojej pomocy 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 przekonać M.B. dołączyć do gabinetu 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Dwie noce temu, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 M.B. został zaatakowany 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Gdy na miejsce przybyła policja, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 M.B. już nie było 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Chcę zobaczyć akta M.B 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Wyraziłem się jasno 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 TO Poświęcę resztę mojego życia 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 do czynienia z nim 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Raport dotyczący M.B. Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Tajna Służba Wywiadowcza 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Bardzo ambitny i charyzmatyczny Rozumie „politykę” (za i przeciw) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Te dupki z Oddziału Specjalnego... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 w końcu zdecydowałem się przyjść do pracy 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Lee Sir 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Proszę podpisać tutaj 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 Dziękuję 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Ile już razy? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Trzy... trzy razy 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK Pięć! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Poszedłeś na hazard z skonfiskowana kokaina w twojej kieszeni 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 I został skradziony 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Jeśli to wyjdzie, nasza całość zespół idzie na dno razem z Tobą! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Jestem do niczego! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Uzależniony od hazardu! Ciężar dla wszystkich! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Zamknij się, kurwa,! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Szef 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Zaoszczędź formalności 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Masz coś dla mnie? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Paszteciki mięsne na parze, kalmary z warzywami, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 i jarmuż z kiełbasą konserwową 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 Czego chcesz? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Wybrałem cię do tego zespołu 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Wszyscy jesteśmy tutaj braćmi 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F To ostatni raz, kiedy uratuję ci tyłek 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Jutro o 9 rano, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 musimy znaleźć sposób na zastąpienie tej kokainy 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Dziękuję szefie! Dziękuję wujku Poecie! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Dziękuję Roy! Dziękuję Bianka! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Każdy z Was monitoruje dzielnicę 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Zobacz, czy ktoś rzuca 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Tak, proszę pana 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 ROZMAWIAĆ Komisarz Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Gratulacje 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 Pan. Mama 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 OBE od Jej Królewskiej Mości. Imponujące 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Po '97, awansujesz. Peter Choi odchodzi na emeryturę 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Panie komisarzu, liczę żebyś się mną opiekował 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Panie Mam 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 i komisarz Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Czy to zmowa? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 wujek Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 co my tutaj robimy to nie zmowa, to uwodzenie! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Witam? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T. Komisarz nie chce, żebym się pojawił? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Bądźmy w kontakcie 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Pozdrawiam! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Komisarz policji, pan Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Panie 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Komisarzu, miło cię tu widzieć 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Gratuluję medalu 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR Dziękuję panu 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Dobra robota 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Szymon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Twój ojciec może korzystać z Dom Rządowy na spotkania? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Mój ojciec chodził swobodnie 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 przez Downing Street przez dwadzieścia lat 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Dom Rządowy? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 To nic 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dicksona 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Przepraszam 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 za zepsucie twojej chwili 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 A Proszę usiąść 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Czy wiesz, dlaczego wszyscy tu dzisiaj jesteśmy? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Wiceprezes ds Globalna Grupa Handlowa, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 moja dziesiąta siostra Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 zadzwonił do mnie 2 godziny temu 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Jej mąż K. F. Wonga 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 został porwany 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Witam? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Witam, pani Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Mam twojego męża 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Nie chcę nikogo skrzywdzić, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Proszę tylko o pieniądze 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 głupek 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Najstarszy syn pana Ma, Roger 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 R- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P Panie Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * W ubiegłym roku 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 Kochanka wujka Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Ludzie w tym pokoju 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * zapłaciłem więcej niż Okup wart 2 miliardy dolarów 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 aby zapewnić im bezpieczeństwo 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 My, społeczność biznesowa jednomyślnie wybrał ciebie 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 aby mieć sprawne Przekazanie 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* Przez ostatnie 152 lata 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong has always było miejscem do robienia interesów 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Czy to jest zrozumiałe? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Wolna następna środa – Posiadłość Sama Shinga? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Radny Lin zaprasza cię na kolację 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Który radny Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Radny Lin, ten z wysokimi kręconymi włosami 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Co to za obiad... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Nieważne, po prostu rób, co mówię 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Nie okłamuj mnie! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F Po prostu „zaprzyjaźniam się” z Anitą, co? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Prowadzi ją, projektant obdarowuje torby – tak myślisz o byciu „przyjaciółmi”? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Brat Pak Shing woła wszyscy do Nam Pin Wai o 19:00 wieczorem 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Widziałeś tamtej nocy dziewczynę Jimmy'ego? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Poważnie schudnąć z tego powodu? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA Klient chce narkotyków klasy AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Szefie, znaleźliśmy Tokyu Boya 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Dziś wieczorem przeniesie produkt 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Poważnie schudnąć z tego powodu? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA Klient chce klasy AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Kopia. 0030, to samo miejsce 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Jest szefem Tokyu Boya Tygrys Kwai Chunga? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 To Tygrys Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 zastępca dowódcy Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 Jest północ 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 A Nazywamy to szczęściem policjantów 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Nadszedł czas, abyś złamał a wielka sprawa i awansuj 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA I ucz Lo Yuen lekcja, gdy już przy tym jesteśmy 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Gdyby to ode mnie zależało, poszedłbym 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Szef 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 Dziękuję 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 PAŹDZIERNIK 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Ręce do góry! Wy wszyscy! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Wujek poeta 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Ratuj wujka poetę! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Szef! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Szef! Iść! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianka! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Boy! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Boy! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 TO Przepraszam 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Jestem ciężarem dla wszystkich... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Wysiadać! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Iść! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Prowadzić! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *W Oficer, Biuro Identyfikacji 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Uwaga – zastępca komisarza 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi Sir jest na scenie 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *TO Choi Panie 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 A Siedzieć 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Nie spodziewałem się takiej siły ognia 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 BRAĆ Przepraszam pana 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Najpierw się sprawdź 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Uruchom samochód 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Właśnie zauważyłem Tigera Fonga 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Zakładnik wygląda znajomo 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wonga? Przewodniczący Global Trade Group? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 To on! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Mam wiadomość 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 Komisarz przydzielił sprawę do Oddziału Specjalnego 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Natrafiłeś na pewną sprawę nie powinieneś był dotykać 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 i pokrzyżował plan komisarza 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Teraz cała Moc wie- 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 zakładnik zniknął, a brat nie żyje 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 Nawet jeśli Hui tego nie robi zrzucić na ciebie porwanie, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 nadal zniesiesz upadek 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Nie możemy się zderzyć czołowo z Oddziałem Specjalnym 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Powinieneś się położyć na jakiś czas 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Upewnij się 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 nawet ja nie mogę cię znaleźć 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 TO Niektóre rzeczy robisz, ale nigdy nie mówisz 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 TO Niektóre rzeczy mówisz, ale nigdy nie robisz 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Rozumiem? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, gdzie jest M.B.? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 ET Dziś stracił brata 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 TO Nie jest w dobrej formie 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Dałem mu dwa tygodnie wolnego 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Czy to w porządku? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Nikt mnie nie poinformował 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Czy uważasz, że to w porządku? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Informuję Cię teraz 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Piotr, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 nie wpadaj na żadne pomysły 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Zawsze będę twoim szefem, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 aż do dnia, w którym przejdziesz na emeryturę 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Miej oko na zespół M.B 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Znajdź go jak najszybciej 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Podejrzewasz, że M.B. jest w to zamieszany? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 i F Nie, nie obchodzi mnie to czy M.B. jest zaangażowany, czy nie 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Musimy chronić tyłki 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** M.B. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... powiązany z K.F. Zniknięcie Wonga? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Wszystkie tajne pliki zostały wysłane przez Brytyjczyków przed przekazaniem 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Bez znajomości pana Yipa 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 nigdy nie mielibyśmy szans 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX żeby zobaczyć te dokumenty 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Natrafiłeś na pewną sprawę nie powinieneś był dotykać 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Nawet jeśli Hui nie przypina porwanie ciebie, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 nadal zniesiesz porażkę 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Powinieneś się położyć na jakiś czas 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Upewnij się, że nawet ja nie będę mógł cię znaleźć 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * Choi Sir powiedział 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 on już zastąpił narkotyki w pomieszczeniu z dowodami 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Powiedział, żeby się nie martwić 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Wujek Poeta to zrobił podczas drugiej operacji 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Krytyczny etap ma już za sobą 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 Komisarz chce tę sprawę stłumiono 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy nadal nie może mieć porządny pogrzeb 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 PRZYKŁAD A Oddział Specjalny? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Byłeś ostatnią osobą, która to zrobiła patrz K.F. Wonga i Tigera Fonga 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 Oddział Specjalny nie ma żadnych tropów 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 więc idą po ciebie 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Wtargnęli do twojego mieszkania wczoraj bez nakazu przeszukania 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 bardzo wkurzył cały nasz zespół 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Pan... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Zapisz to 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Uważaj, cholerny gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Sprawdź przeszłość K.F. Wonga) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Do widzenia 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 poślubił dziesiątą siostrę Willa Poona, Rosę 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 i przejął Global Trade Group 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Od dawna krążyły plotki, że Rosa nie ma żadnego związku krwi z Poonsami 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Po prostu adoptowana córka 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Mówi się, że Global Trade Group była 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 wykonując duże ruchy na rynkach 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Plotka głosi, że przekroczyli granicę potentatów branży nieruchomości z Wielkiej Czwórki 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Ale wpływ Poonsów jest zbyt głęboki 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Odkrycie prawdy będzie trudne 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 A co z Tigerem Fongiem? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Ani jednego porwania 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 odkąd stał się numerem 2 Lo Yuena 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 Niedawno zmarł szef Lo Yuen, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong może wykorzystać tę szansę, aby działać solo 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 ATRAMENT i wrócić do swoich starych sztuczek 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Jeśli nie sprowadzimy Tigera Fonga, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 wszystkie nasze głowy się potoczą 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Jakieś większe wyprowadzki z Lo Yuen ostatnio? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Nasze trzy krety w Lo Yuen podchwycił jakąś rozmowę 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 nowy szef obchodzi urodziny spotkanie w Jiangnan House 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Starsi planują do zdrady tej nocy 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** Szef, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T zrobiłeś dla nas wszystko, co mogłeś 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Wszyscy jesteśmy za tobą 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 TO Przepraszam... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Uważaj na siebie i Roya 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Pomszczę wujka poetę i Johnny'ego Boya 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Miej na nie oko 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Nie jesteś tu mile widziany! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Pan 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Dzwonię do Centralnego Dowództwa- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Nadinspektor M.B. Lee przybył do Jiangnan House 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Cześć? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Choi Sir, M.B. właśnie pokazałem w Jiangnan House 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Uwaga wszystkie jednostki: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 ja East Tsim Sha Tsui, Dom Jiangnan 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K Oddział Specjalny będzie miał na was wszystkich oko 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Odciągnij wszystkich 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Nie wchodź w drogę M.B 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Zwróć ich siłę przeciwko nim 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Sprytny 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT Dlaczego tu kurwa jesteś? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Nie pasujesz tutaj! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** M.B.! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 To prawdziwy zaszczyt dzisiejszego wieczoru 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Biała Głowa 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Przyszedłem złożyć wyrazy szacunku 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 swojemu nowemu szefowi, szefowi Yuenowi 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Spierdalaj, gliniarzu. Myślisz możesz po prostu wejść? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Kim ty kurwa jesteś? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Spadaj! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Co ty kurwa robisz? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Czy straciłeś rozum? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Wylej ten kielich, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 i nigdy stąd nie wyjdziesz 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Lee Sir 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Pozwól mi zwrócić ten zaszczyt 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Szefie Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Tony'ego 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Zobacz go 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Szef Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Potrzebuję kogoś z Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Kto? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Tygrys Kwai Chunga 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tygrys Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Co ty kurwa robisz? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tiger Fong jest niczym 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 bez Lo Yuena za nim 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Hej 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Naprawdę myślałeś 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F rządziłeś tym miastem? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Chroń szefa Yuena! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 A Biała Głowa 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Szef Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Zabierzemy to stąd 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Tony'ego 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Wygląda na to, że ktoś chce twojej śmierci 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Miałem dzisiaj zamiar posprzątać dom... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Wszystko skompromitowałeś 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong porwał K.F. Wonga... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Czy Lo Yuen jest w to zamieszany? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Śmiało, chroń go dalej 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 i zobacz, dokąd Cię to zaprowadzi 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Za 24 godziny 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Poproszę go, żeby uwolnił zakładnika 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Czy to wyczyści łupek? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Zastrzelił dwóch moich ludzi 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Cały mój zespół został prawie wyeliminowany 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Jak to po prostu usunąć? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Dobrze, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tygrys Kwai Chunga, co? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Zajmę się tym 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 beze mnie 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 nigdy go nie znajdziesz 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Hej 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hej! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Róża 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Witam? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Will Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Podaj swoje żądanie 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 milionów 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Gotówka 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Chcę usłyszeć głos mojego szwagra 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Pomoc! Ratunku! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Ratunku! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 I Będzie 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Jeśli szybko nie uda mu się znaleźć rozwiązania, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T nie przeżyje nocy 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 To dużo pieniędzy 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Potrzebuję czasu 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Najpierw połowa, potem czekaj na mój telefon 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Telefon był wykonany z zagranicy 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Będzie 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 ODNOŚNIE Szymon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Idź do cioci Daisy 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Skorzystaj z zaufania rodzinnego 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Huj Panie 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Zabezpiecz zakładnika Pierwszy. Mogą nastąpić aresztowania 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T Rodzina Poonów nie będzie winić policję za niekompetencję 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Jak się ma ciocia Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Czy ma się dobrze? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Mama mówi, że tęskni za wnukami 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Chce, żebym zabrał ją z powrotem do Kanady 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Powiedz mi, dla kogo pracujesz? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Nie pytaj 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Nie możesz sobie pozwolić na ich przekroczenie 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Nie chcę w to wciągać Lo Yuena 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Sprawa trzech starszych została już załatwiona 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Podejmij wyzwanie i zajmij swoje miejsce jako nowy szef 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Składam wyrazy szacunku wujkowi Tinowi 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Dbać o siebie 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Szef Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 M.B. nie śpi 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Wychowywała mnie mama Tygrysa 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Jeśli obiecasz oszczędzić życie Tygrysowi, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Znajdę go dla ciebie 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong jest szwagrem Willa Poona 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Przez dziesięciolecia 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 nikogo w podziemiach odważył się przekroczyć Poons 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Panie Poonie 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Szybkie i łatwe 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Chcę pozostałych 300 milionów zapłaconych w dolarach kanadyjskich 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Ktokolwiek stoi za Tigerem Fongiem, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 po zapłaceniu okupu, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Tygrys zostanie zabity 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Porwanie dla okupu 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 to minimum dwadzieścia lat 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K W każdym więzieniu są nasi ludzie 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Wchodzi 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Upewnię się, że otoczono go opieką 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Odpowiadasz swoim ludziom, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Odpowiadam Lo Yuenowi 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 Mrówka Wszyscy wychodzą zadowoleni 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 Dlaczego? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Ponieważ uratowałem ci życie? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Nie jestem ci nic winien 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 I ty też nie jesteś mi nic winien 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Zarezerwowałem twój lot na przyszły tydzień 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 TUTAJ Masz poprowadzić trójkę rodzinne zamki na lewym brzegu Sekwany 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W od teraz 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Dziesiąty wujek został porwany... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Chcę zostać i pomóc 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Nie ma potrzeby 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Okup zostanie dostarczony jutro 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Wujek wyzdrowieje 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Wiktoria Redux Victoria Redux to nie twoja sprawa 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 W tej rodzinie 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M zdolny wzrost 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Każdy radzi sobie ze swoimi problemami 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Sprawy rodzinne nie żebyś się o to martwił 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 wydany w 1988 roku 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Od tego do tego 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 w ciągu zaledwie trzech lat 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Rzecz w tym, że 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 telefon komórkowy przyszłość będzie czymś więcej niż telefonem 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Znacznie więcej niż tylko rozmowy 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 będzie miał funkcje ledwo możemy to sobie wyobrazić 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Zostaw projektowanie produktu Japonii i USA 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Robimy to, co potrafimy najlepiej: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infrastruktura 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Podczas gdy T.F. Mama i pozostali są nieruchomi 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T walczący o Honga Teren Konga pod luksusowe mieszkania 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 lub przechwytywanie portów w Europie, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 rodzina Poon musi wykazać się większą przewidywalnością 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Wiktoria Redux Wiktoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** Za dwadzieścia lat 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hongkong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * będzie wiodącym inteligentnym miastem w Azji 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Jeśli zaczniemy teraz 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T inwestowanie w stacje bazowe, infrastrukturę przesyłową 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 i sieci światłowodowe, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 będziemy dowodzić Hongkongiem cała przyszłość komunikacji 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Żadna osoba, żadna korporacja, nawet rząd nie 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 LISTWA będzie w stanie funkcjonować bez nas 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Po przekazaniu w 1997 r. 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 Nr 1 rodzina Poon nie będzie miała sobie równych 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Oryginalny pomysł 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 należał do Rosy 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 AST Napisałem tylko propozycję 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** Przyszłość rodziny Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 leży całkowicie po Twojej stronie 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Proszę pana, druga połowa okupu jest gotowa 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Możemy dostarczyć jutro 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Są też wieści o czym prosiłeś, żebym się temu przyjrzał 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 Główna siła jadąca w dół Akcje Global Trade Group 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M wydaje się, że jest to kilka brytyjskich funduszy hedgingowych, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEKS a nie Wielka Czwórka potentatów 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Te przebiegłe brytyjskie lisy... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Ludzie naszego pokolenia 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 znam tylko Wielką Czwórkę Tycoons 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 Większość ludzi nie ma pojęcia 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T starych pieniędzy poprzednich pokoleń 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Wybitny dom który przetrwa stulecie 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 nie wytrzymuje 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE wyłącznie na primogeniturze 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Choi Panie 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Choi Panie 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Co się do cholery dzieje? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Przykro mi, panie Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Byłeś właśnie na spotkaniu, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 nie chcieliśmy ci przeszkadzać 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T Rozkazał komisarz zapotrzebowanie na Twoje biuro 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 pełnić funkcję tymczasowego centrum dowodzenia 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 za operację ratowania pana Wonga 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Twoje nowe biuro jest większe niż to, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 i śmiem twierdzić, że nawet więcej imponująca niż biuro komisarza 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Naprawdę masz nadzieję, że wkrótce przejdę na emeryturę, co? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 chodźmy 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Witam? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Panie 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Panie 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Powinieneś się położyć na jakiś czas 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 najlepiej, jeśli nawet ja nie będę mógł cię znaleźć 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Menedżer Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Kiedy stałem się preferowanym klientem? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEMP Ile on ma pieprzonych telefonów? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Porozmawiam 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRYT Po prostu słuchaj 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Czy to jest bezpieczne? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Brytyjski fundusz hedgingowy? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Powinno być bezpiecznie 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Wiem, gdzie jest Tiger Fong 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 To nie Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Za porwaniem stoi ktoś inny 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 Globalna Grupa Handlu 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 robi duże ruchy na rynkach finansowych 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T i nadepnęli na potężne palce 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Porwanie KF Wonga 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 miało sparaliżować Globalną Grupę Handlu 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Okup jest tylko przynętą mającą zwabić Tygrysa 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Teraz tego Tygrysa już nie ma poparcie Lo Yuena, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * gdy tylko będą mieli pieniądze 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 wszyscy umierają 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 O nie, przeniosłem połowę mojego wczoraj oszczędności na akcjach 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Przyjdę dzisiaj, żeby to uporządkować 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 W którym oddziale jesteś? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Jestem w East Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Martwię się, że wyślą dwa zespoły, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 jeden na okup, drugi na sprzątanie domu 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Pójdę uratować zakładnika, przechwytujesz gotówkę? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Nie zdążę 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Muszę zabrać córkę na lekcje gry na pianinie 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Potem przejmę gotówkę 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 i ratujesz zakładnika? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Wyślę ci współrzędne 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Zróbmy to 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę w drodze 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Obiecałem szefowi Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tiger Fong pozostaje przy życiu 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Dobra 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Most Banyan, ciężarówka pocztowa 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Dave Dave, stwórz zespół uderzeniowy 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Chcę naszych własnych ludzi 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Poza rejestracją 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Sir, centrala zlokalizowała M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Złap go 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Zatrzymaj samochód! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Zatrzymywać się! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Zatrzymywać się! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEX Nie ruszaj się, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Przestań się opierać! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Witamy ponownie, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Trudno cię znaleźć 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Co wy robicie? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Puść go! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Napraw Puść go! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Powiedziałem wypuść go! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Mówię wam, żebyście go wypuścili! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Czy Pan rozumie? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Co się dzieje? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Konkurs sikania? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Jesteście gliniarzami czy triadami? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Połowa pieniędzy z okupu zniknęła 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wonga nigdzie nie ma 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Od tego nie można umyć rąk 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Komisarz 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Biorę na siebie pełną odpowiedzialność dla K.F. Sprawa Wonga 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Pełna odpowiedzialność? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Wy dwoje rozerwaliście tę Moc na kawałki! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Spójrzcie na siebie 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Sir, to nie był M.B. albo ja który rozerwał Moc 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Piotr Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Uważaj na swoje cholerne usta! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Odrzucam pańskie oskarżenie, komisarzu 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 że ja, zastępca komisarza ds. operacyjnych, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** i Nadinspektor M.B. Zawietrzny 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 są odpowiedzialni za rozerwanie Mocy na strzępy 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Jako członek Królewskiej Policja w Hongkongu, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 naszym obowiązkiem jest chronić ludzi 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 nie kłaniać się tym, którzy mają władzę 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 lub ukryj się za Specialem Branch, żeby wykonał swoją brudną robotę 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E zaniedbując faktyczną pracę policji 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 i zwracamy się na własną rękę! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Panie 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Piotr Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Dobrze powiedziane! Kawałek gówna! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Komisarzu, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K, jeśli Oddział Specjalny tego nie robi zwolnić M.B. natychmiast, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Rzuciłem! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Wszyscy zrezygnowaliśmy! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT Wyszedłem! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Wszyscy jesteśmy tutaj braćmi 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Nie pozwól, aby jedna sprawa stanęła między nami 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Powiedz swoim ludziom, żeby odebrali odznaki 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* M.B. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Przyjdź do mojego pokoju 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Kiedy dotarliśmy na barkę, K.F. Wonga nie było w maszynowni 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Nigdzie nie znaleziono pieniędzy z okupu 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 oraz Tiger Fong i jego gang już nie żył 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Jeśli ten wywiad 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 pochodzi od nowego szefa Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 zostałeś ustawiony 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 nie jestem ci nic winien 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 i ty też nie jesteś mi nic winien 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Zostań tutaj 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 i Oddział Specjalny 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - przyjdzie po ciebie 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Pamiętać 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* Policja jest najlepsza wróg zawsze był ich własnym 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK Dziękuję panu 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Zorganizowałem samochód, który zabierze cię do Po Toi O 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Stamtąd popłyń łodzią do Tajlandii 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Pozostań w ukryciu, nie pozwól, aby ktokolwiek Cię znalazł 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Kiedy dotarliśmy na barkę, K.F. Wonga nie było w maszynowni 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong był w maszynowni? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Pójdę uratować zakładnika 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Nie zdążę 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Wtedy przejmę gotówkę, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 i ratujesz zakładnika? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Zróbmy to 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Zadaj sobie to pytanie: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Czy grałeś? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** Policja jest najlepsza wróg zawsze był ich własnym 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Jedziemy do Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Tak 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** Łódź cioci Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Tak 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Ogień! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Czy Po Toi O Lil' Fly nie jest terenem należącym do Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Główny Inspektor Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Alberta Kwonga, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Dochodzenia wewnętrzne 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Niniejszym zostajesz o tym poinformowany 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 wszystkie cztery zespoły OCTB są zawieszony do czasu dochodzenia 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Panie Kwong 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Zdajesz sobie z tego sprawę 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 paraliżuje cały OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Czy to 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 zemsta? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Zawieszenie to jedno 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Ale rzucając swoje odznaki, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 to bunt 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Jesteś podejrzany o to świadomie 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 fałszowanie dowodów 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Nie da się tego uzasadnić 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Twoi przełożeni byli cierpliwi 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 zawieszenie cię dzisiaj jest już dawno spóźnione 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 MY Komisarz i Zastępca komisarza jest w stanie wojny 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Do Tak czy inaczej 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * M.B. zostanie złożony w ofierze 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Wszystko, co mogę ci obiecać, to 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Zajmę się tym uczciwie 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** M.B. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Dlaczego Tiger Fong nie żyje? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Nie miałeś go aresztować? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE przepraszam... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Zostałem zdradzony przez Petera Chola 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Szef Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Ciocia Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Ciocia Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Jesteś S.T. Syn Lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 To czyni cię rodziną 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Wszyscy w Lo Yuen szanują twojego ojca 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Jak on się ma? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Szefie Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Mój syn zmarł przez niego 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Jego życie należy do mnie 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 M.B. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Wszystko, czego potrzebujesz, Lo Yuen się z tobą rozliczy? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 To rodzinny interes Lo Yuena 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Zostaw to mnie 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 M.B. został stracony przez Lo Yuena 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Pieniądze nie mają lojalności 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Bez urazy, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 ale nie mogłeś na to zasłużyć wiele w ciągu dwóch żyć jako policjant 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Przejdźmy do pięćdziesiątki 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Zbrodnia jest zbrodnią 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Jesteśmy Królewską Policją Hongkongu 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Nie negocjujemy z triadami 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 A Rozumiem 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 CZUJ Zakładnik jest w twoich rękach 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 Floryda Podobnie jak pieniądze 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Możesz zrobić co chcesz 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Cycek Ale 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE to nie jest moje wezwanie 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Wszyscy mówią, że to nie oni rządzą 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Tygrys Kwai Chunga, pracować dla kogoś innego? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Czy jesteś zadowolony z spędzenia całej swojej kariery? 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 pod Komisarzem kciuk i przejść na emeryturę ot tak? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Każdy ma swoją cenę 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Czy stać Cię na moje? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Świetnie! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK Ludzie, którzy to popierają 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... są większe, niż możesz sobie wyobrazić... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Sam już to powiedziałeś 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Mam tu całą władzę 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić podzielić się z tobą pieniędzmi? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Obie strony chciały, aby M.B. martwy 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 WYJŚCIE Jedyny, który mógł go uratować 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 bez śladu był S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 To się nie zgadza 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Był wtedy listopad 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Woda była znacznie zimniejsza niż powietrze 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Jeśli ktoś został postrzelony i wpadł do morza, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 nie wytrzymaliby dziesięciu minut 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 Plik mówi co innego 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Plik to nie to samo, co prawda 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 A Zbyt schludne? Zbyt wygodne? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Te zapisy są zbyt szczegółowe... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 - jakby para oczu miała oglądałem przez cały czas 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREND Hongkong nie jest po prostu centrum finansowe Azji 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 mocarstwa zachodnie 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK od dawna korzysta z Hongkongu zbierać informacje wywiadowcze na Dalekim Wschodzie 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 TO To miasto zawsze było 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 WESOŁYCH ŚWIĄT nagroda, której pragnie każda władza 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Czy mówisz? 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 to wszystko może być jedną skomplikowaną konfiguracją? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Komisarzu, nie pozwól, aby ta konfiguracja cię uwięziła 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Jeżeli K.F. Wong naprawdę był w rękach Petera Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 co by zrobił M.B. myśleć? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Jak rozegrałby to Peter Choi? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 mi A jak Will Poon miałby wykonywać swoje ruchy? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. Porwanie Wonga 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T nie chodziło tylko o pieniądze 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 To była polityczna gra o władzę 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Każde ambitne oko 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 jest nastawiony na to miasto 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 „Mają cztery zęby OCTB zbuntował się przeciwko K.F. Sprawa Wonga 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 „Naczelny Nadinspektor M.B. Lee – zaginiony, uznany za zmarłego”? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 słyszałem 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong naprawdę został porwany 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Czy to Choi Sir dał ci cynk? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Pytam cię 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 TO Czy to Choi Sir dał ci cynk? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Jeśli ci powiem, moje źródło zgaśnie 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Wiadomości lokalne! Bicie aktualności! Funkcje specjalne! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Wszyscy do pracy! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Pani Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T Czy pan Wong został porwany? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Słyszeliśmy rodzinę Poon poszedł prosto do komisarza 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 Czy zniknięcie pana Wonga miało wpływ na decyzje zarządu? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Czy macie zaufanie do Policji? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 acja.. Dla ktoś wstał i powiedział żaden urzędnik 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 wziąłby na siebie pełną odpowiedzialność 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 dla K.F. Sprawa Wonga 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Nie znoszę upadku 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 dla Petera Choi lub OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 I żaden z was też nie Starsi podkomisarze! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Odwołaj konferencję prasową 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Zamiast tego wyślij komunikat prasowy 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Pan Dickson Hui jest na tymczasowym urlopie 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 z powodów osobistych 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Zastępca komisarza Petera Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * będzie pełnił obowiązki komisarza 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 do odwołania 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Sir, dostałem wiadomość z wnętrza Mocy 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui popchnął Petera Choi jako pełniący obowiązki komisarza 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 wyraźnie ustawiając go jako faceta od upadku 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Dowiedziałem się również 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong był blisko kontakt z Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Odnotowano 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Panie Poonie 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Przepraszam 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J za przerwanie spowiedzi 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Sir, czy jesteś człowiekiem wiary? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Człowiek bez wiary ma tendencję do gubienia się 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** My w Mocy 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 czcić Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Ponad sto lat temu, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 my, stare pieniądze, byliśmy ma już siedzibę w Hongkongu 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 A Jeśli dzisiaj przemówi rodzina Poon, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T nikt nie odważy się nam przeciwstawić 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** Rodzina Poonów włożyła w to rękę 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M polityką, biznesem i finansami od dziesięcioleci 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hongkong zawsze był pod twoją władzą 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Nigdy nie przypuszczałem, że nadejdzie taki dzień 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 kiedy mogłem tu stać 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY jako równy sobie 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 Źle oceniłem 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Przetrwaj okres przejściowy w roku 97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 powinieneś być ty 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Przejdźmy do sedna 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 Z 800 milionów dolarów 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Otwórz konto zagraniczne na moje nazwisko 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Kiedy już będę miał pieniądze, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Uwolnię go 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Ponowne Zwycięstwo Chcę sprowadzić trochę stolicy Londynu 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 dla Victorii Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Czy to twój pomysł, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 czy Rosy? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Jeśli chodzi tylko o pieniądze, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 do rodziny Ho w Makau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 magnat żeglugowy z Singapuru, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** i rodzina Shimazu w Tokio 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Wszyscy chcą inwestować 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Nie martw się 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Sprawa rodziny Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH pozostaje poza zasięgiem od teraz Brytyjczyków 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *TO Choi Panie 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Ludzie nazywają mnie panem domu 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Czy wiesz, co to znaczy? 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 zostać panem domu? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Aby stać na straży sprawiedliwości 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 rozwiązywać problemy i 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 rozprawić się z tymi, którzy je tworzą 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Ufam, że nie jestem kimś musisz sobie „poradzić” 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Wolałbyś, żebym zatrzymał K.F. Wong zamknięty? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Twój szwagier cię stworzył dużo pieniędzy przez ostatnie 10 lat 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Mogę powierzyć moją firmę osobom z zewnątrz. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 THE Ale nie mogę przejść obojętnie obok mojej rodziny do człowieka, którego lojalność jest podzielona 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Odeślij mojego szwagra 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 20 milionów dolarów rocznie 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Idzie spokojnie. Pozostajesz oddychać. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Ta sprawa tutaj umiera. Nie kop dalej. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Panie Poonie 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Jesteś bezlitosny 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Piotr 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Pozwól, że coś poprawię 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 GROSZ Od chwili, gdy przekroczyłeś próg 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 ty i ja 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 to Terer nigdy nie byli równi 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 w Hongkongu, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 Zawsze byłem ten, który decyduje 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Tata... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Za moich czasów obie strony obdarzył mnie szacunkiem. Czarno-biały. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 Ty, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 obie strony chcą twojej śmierci. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 ĆWICZ Jaki ojciec, taki syn 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 Oddział Specjalny ma wystarczy, żeby cię odrzucić 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Wszystkie cztery zespoły OCTB zniknęły 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Fakt, że wciąż oddychasz 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 A jesteś to winien Lo Yuenowi 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Boss Yuen celowo strzelił szeroko 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 *To jedyny powód Mógłbym cię sprowadzić z powrotem 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Oddział Specjalny, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Piotr Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 potentaci i triady... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Wszyscy przekroczyli granicę 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Jak to miejsce mogło się tak skończyć? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt Nadchodzi rok 97 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 Floryda Mężczyźni z ambicjami 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 nie cofnie się przed niczym, aby dotrzeć na szczyt 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Nie jesteś w ich lidze 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Jeden zły ruch i nie żyjesz 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Odejdź, synu 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Nie mogę zostawić moich braci 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Wygraj lub przegraj 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 zostaję 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Wtedy zostajesz, nie oglądając się za siebie 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Jesteś jedyny kto wie, Peter się odwrócił 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * Moc cię nie uratuje 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Potrzebujesz sojuszników 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Czarno-biały, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB zawsze jest 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 odcień czerni w bieli 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 i biały w czarnym 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Po incydencie na farmie rybnej 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 cały raport operacyjny został niemal całkowicie zredagowany 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Oprócz Willa Poona, Peter Choi i M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 SZCZUR nikt inny nie poznałby prawdy 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 Przekazanie suwerenności, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 zmiana administracji, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 zmiana na stanowisku kierowniczym... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Wtedy i tam, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 lustra teraz i tutaj 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wonga zabrano 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X M.B. Lee zniknął 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Piotr Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF nigdy się nie zatrzymał 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Ale ci, którzy naprawdę nigdy nie przestali 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 kryją się za nim ciemne siły 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Prawda i kłamstwa. Czarno-biały. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Podobnie jak fotografia 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Tam, gdzie jest cień, musi być światło 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Gdzie jest światło, musi być cień 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 O każdej prawdzie decyduje się w jednej chwili 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Komisarz 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K. Zarówno jako dziekan Szkołę Sztuk Wyzwolonych 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L i członek rodziny Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 moje dzisiejsze stanowisko jest takie 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 WSZYSTKO nieco niezręcznie 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Zatem bez dalszych ceregieli, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 czy mogę wezwać sir Williama Poona? 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Aby przedstawić te bezcenne skarby 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Dziękuję, Ireno 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Dziękuję wszystkim 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Te dzieła są przed tobą 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 są ze mną od dzieciństwa 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S Zamiast trzymać je w domu, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 T. Powierzam je do Muzeum Uniwersyteckiego 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 A więc młodsze pokolenia może za ich pośrednictwem 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 poznać Hongkong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 i jego historia 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * W 1895 r. twój pradziadek, S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 został zainwestowany jako Dowódca Imperium Brytyjskiego 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Aby uczcić tę chwałę, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X czerpał ze świętych tekstów Konfucjusza i Fan Zhongyana 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Dla naszej rodziny skomponował cztery postacie: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * „WYwyższeni szatą cesarską” 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Szymon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Co robisz! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 fragment kaligrafii jest autentyczny, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 nikt nie śmie twierdzić inaczej 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Szymon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Nikt nie odważy się przeszkodzić naszej rodzinie 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Miałeś coś do zrobienia? 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 TO z porwaniem twojego dziesiątego wujka? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Tak 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 TO Ty draniu! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Głośniej! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 TO Przepraszam 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Głośniej! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Przepraszam! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Powiedz mi, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 jak mam to wytłumaczyć twojej dziesiątej ciotce? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Sam mnie tego nauczyłeś 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Całe moje życie, mówiłeś żebym rozwiązał swoje własne problemy 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong to mój problem 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** Przyszłość rodziny Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T leży całkowicie po Twojej stronie 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Jeśli sobie z nim nie poradzę, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 Stracę wszystko 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Odebrałeś mi osobę, którą kochałem 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Oddałeś to, co moje, komuś innemu 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 Dlaczego? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Wróciła Wiktoria Dzięki projektowi Victoria Redux, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T oddajesz wszystko, co zbudowała ta rodzina 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 do tego Wonga! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Jestem twoim jedynym synem! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Jestem Poonem! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER A co jeśli jesteś Poonem? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Czy wiesz, co ludzie mówią 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 I o rodzinie Poonów? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Że handlowaliśmy opium, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 prowadzili burdele i kasyna, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 że jesteśmy gwałcicielami i rabusiami! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Każdy grosz naszej fortuny 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 zbudowany na brudzie! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Masz jakiś pomysł 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 na ilu ciałach zbudowany jest nasz tron? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Dlatego spędziłem dziesięciolecia 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L próbując przynieść nazwę Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 TO powrót z ciemności 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 przedsiębiorców, dla których byłem poręczycielem 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Czy wiesz, ile przekazałem? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 Czy masz jakiś pomysł? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Czy wiesz, ile razy dałem się nabrać na Brytyjczyków? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 Czy ty? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Szymon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 To nie tak, że nie jesteś mądry 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Jesteś zbyt mądry dla własnego dobra 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONKA Nie możemy wrócić do starych sposobów 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Póki jeszcze tu jestem... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Nie pozwolę ci przewodzić tej rodzinie 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ To musiało być dla ciebie trudne, tato 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * Widzę teraz 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Zawsze byłem twoim problemem 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Pozwól mi rozwiązać ten problem za Ciebie 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Rozwiążę to 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Starsi z dawnych wieków, spójrzcie: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA Pierwszego dnia jedenasty miesiąc, rok Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 Niebiańska Małżonka, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 wzywa cztery odważne dusze 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T aby pokonać naszego zaprzysięgłego wroga, Petera Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 ku czci ducha Adoptowany syn szefa Yuena, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 Tygrys Kwai Chunga, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 ze słońcem i księżycem jako świadkami! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Już raz umarłeś 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Dlaczego nie mogłeś po prostu trzymać się z daleka ode mnie? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Jeśli zabijesz Petera Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen jest skończony 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Czy chcesz pozwolić twoi ludzie zginęli przez to? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 Z Sprawy Lo Yuena nie są twoją sprawą 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Zacząłem to 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 I więc to zakończę 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Szef Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Daj mi szansę 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Oboje mamy krety w swoim obozie 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Pożycz mi trzech ludzi 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Jeśli mi się nie uda, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F wtedy zawsze możesz wykonać swój ruch 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Podam ci trzy nazwiska... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Lew Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Mówiłem ci! Akcje amerykańskie miały się rozbić w tym tygodniu 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Blaszany Człowiek Blaszany Człowiek 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Eryk Eryk Mam 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * M.B. wszystkie są twoje 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Wstawaj! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Mam wiadomość od Mocy, szefie 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 Jestem z tobą 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Uratowałeś mi życie 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Gdziekolwiek pójdziesz, ja pójdę 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Dobrze mieć cię z powrotem 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Mój przyjaciel-analityk ściągnął rejestry handlowe 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 i znalazł osiem firm zajmujących się papierami wartościowymi 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 konsekwentnie kupuje Akcje Global Trade Group 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Wszystko powyżej deski na powierzchni 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Ale zagłębiłem się w finansiści stojący za trzema z nich 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 i największą osobą kupujących w pozostałych pięciu 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Wszystkie drogi prowadzą z powrotem do prywatnego spółka kapitałowa zarejestrowana na Bermudach 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Zgodnie z oczekiwaniami, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 zderzyliśmy się ze ścianą 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Ale kontakt w banku inwestycyjnym 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 udało się coś wygrzebać 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 BYĆ Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 Dyrektor generalny Aether Investments 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Absolwent ekonomii, Uniwersytet Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 To ona jest z tyłu wszystkich ośmiu firm zajmujących się papierami wartościowymi 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 W tamtym roku było ich tylko dwóch Chińscy studenci w programie 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 Drugi był 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 A Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Znowu cię uderzył? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Motywy K. Simona Poona może sięgać głębiej, niż nam się wydaje 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Plotka głosi, że Rosa nie spokrewniony z Poonami przez krew 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Zakazana miłość nie jest rzadkością w tak znakomitym domu jak ich 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Czego się dowiedzieliśmy, Peterze Choi a Poons już wiedzą 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Ukrywanie K.F. Wong tak długo 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 oszukanie obu stron... nie jest łatwym zadaniem 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Musimy sprowadzić K.F. Wong wyszedł żywy 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Dopiero wtedy będzie mógł zeznawać przeciwko Peterowi Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Szefie Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 jutro o 22:00, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 łodzie wypływają w kierunku południowym 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ od Tuen Mun, Stanleya i Shau Kei Wana 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Same nowe twarze, brak stałych klientów 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Musimy sprowadzić K.F. Wonga wyjdź, zanim go przeniosą 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Dopiero wtedy będzie mógł zeznawać przeciwko Peterowi Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 To jest twój jedyny strzał 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Rozdzielcie się 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Lew, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, zostań ze mną w Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - WES Ani duszy. Tylko komary 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Tutaj też nic 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Do Tuen Mun właśnie wjechał van 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Szefie, myślę, że znalazłem coś... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Przemycane homary 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Cholera 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Wszyscy, lotnisko Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Wszystkie trzy szlaki wodne były wabikami 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi pełni obowiązki komisarza 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Jeśli chce przenieść K.F. Wonga, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX może otwarcie używać Kai Tak 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Szef Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Zaplanowano lot cargo 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 do Heathrow dziś wieczorem o 23:05, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** ale jest opóźniony o trzydzieści minut 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Wkopałem się w to 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Okazuje się, że ci policjanci 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE zrobił to w ostatniej chwili żądanie dodania kontenera 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Rozumiem 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Lee Sir 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Wygląda na to, że miałeś rację 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Jesteś czysty 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Otwórz bramę! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 Linie lotnicze LionHeart 998, zbliża się do podejścia końcowego 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Skopiuj to, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* Linie lotnicze LionHeart 998, welcome to Kai Tak Airport 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Proszę czekać na swoje zadanie mostu odrzutowego 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Wieża w Hongkongu, Ansett 705. Widoczny ruch 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Dobry wieczór. Zatrudnij 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Zatrudnij 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Skonfiguruj trzecie lądowanie, rozpocznij końcowe opadanie 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Iść! Iść! Iść! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Przenosić! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Raz, dwa, trzy 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Oddział Specjalny. Otwórz bramę! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Znowu Oddział Specjalny? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Co się dzieje dziś wieczorem? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Twoi koledzy właśnie przeszli... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hej! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 Ładunek 76 Pacific Airways 76, to są operacje 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Ładunek w drodze 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Idź za tą furgonetką! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Kopia 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Nieautoryzowany pojazd zbliża się do drogi kołowania A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Anuluj wszystkie przyloty i natychmiastowe odjazdy 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Zatrudniony 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 obejść, standardowe nieudane podejście! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 W Mówię jeszcze raz 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Zatrudnij 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 TO Nic tam nie widzę 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, kopiujesz? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Nie odbierają sygnału 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH zakłócenia od burzy! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Gówno! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, okrąż 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD na wybiegu! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 Czy kopiujesz? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, kopiujesz? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Co to jest na wybiegu? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 PRZERWA Czy mnie słyszysz? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, kopiujesz? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Odrzucone lądowanie 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Klapy! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Klapy! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 WE All stations, Kai Tak International Lotnisko jest obecnie zamknięte dla całego ruchu 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 instrukcje dotyczące zmiany kierunku jazdy, jedna po drugiej 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** M.B. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J Przegrałeś 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Jeszcze nie! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Przynajmniej mamy ciało 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Jeżeli wieści o K.F. Śmierć Wonga 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 wychodzi... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi traci wszystko wpływ na rodzinę Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Nadal mamy przewagę 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 Czego chcesz? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Negocjuj z nim 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Gdyby negocjacje się powiodły, nie byłoby nas tutaj! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Ma cały mój zespół! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Jaki mam wybór? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Nie mam wyboru! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Wszyscy... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** zawsze ma wybór 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 Nigdy nie powinienem był dzwonić twojego ojca, aby cię tego dnia ocalił 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee Sir, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T ty i ja idziemy różnymi ścieżkami 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Wtedy zostajesz, nie oglądając się za siebie 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi był z zaraz po szkole kadetów 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Jeśli ten człowiek zdecyduje się na krzywe podejście 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 nie będziesz miał z nim szans 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Ponieważ twoje serce jest wciąż ciepłe 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Nie możesz kontrolować planszy 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Ale tylko Ty możesz zdecydować jak porusza się twoja własna figura 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E jesteś mężczyzną, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER nie pionek 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Rozumiesz mnie, synu? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Jesteś bardziej zdolny niż ci to przyznałem 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 Czy dlatego chcesz mojej śmierci? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 mi Mam K.F. Wonga 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Wong musi nie żyć 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Gdyby żył, zrobiłbyś to poszedł prosto do komisarza, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 nie dla mnie 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Jeśli pójdę do komisarza, wszyscy pójdziemy na dół 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Jedynym wyjściem jest ominięcie go i idź prosto do Brytyjczyków 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Grasz kartą lojalnościową? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Mądry 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Daj mi ciało 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 i zgłaszasz się do służby w ciągu 24 godzin 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Ten Nie wystarczy 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Chcę, żeby cały mój zespół został przywrócony do gry 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * Rodzina Johnny'ego Boya otrzymuje pełną emeryturę 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Ani grosza mniej 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 I chcę, żeby Johnny Boy został pochowany 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 z pełnymi honorami policyjnymi 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Jeśli przez to przejdziemy, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 A przejmujesz pełne dowództwo nad OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Od tego momentu 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 nie wtrącamy się w swoje sprawy 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Zawodowo i osobiście 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Uczciwa umowa? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Dwanaście godzin po Kai Tak Airport inciden 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 W świetle incydentu na lotnisku Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 MI6 wyznaczyło mnie na pełne uprawnienia do obsługi sprawy 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Witamy w Hongkongu 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Komisarzu Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 TO W niecałe trzy lata, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E suwerenność Hongkongu Kong zostanie oficjalnie przeniesiony 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 O czym będziemy dyskutować jest ściśle tajne i nieoficjalnie 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Czy mamy jasność? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Jako przyjacielski gest dla przyszły władca Hongkongu, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 AZ Downing Street już zdecydowało 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 o rozwiązaniu Oddziału Specjalnego w lipcu 1995 r 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Ale przede wszystkim prawdziwy powód, dla którego tu jesteśmy 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 dotyczy uprowadzenia niejakiego K.F. Wonga 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Tego właśnie chcemy co masz zrobić, komisarzu 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 AB Nie musisz martw się, musisz po prostu odegrać swoją rolę 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Jeśli chodzi o grube koty, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 gabinet się zbierze z nimi indywidualnie 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Downing Street) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Panie Poon, jesteśmy sojusznikami od stulecia 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE Rząd brytyjski ma... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 nigdy nie ingerowałem w Twoje sprawy rodzinne, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 ani w decyzji zakończonej kto może być twoim następcą 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 Inteligencja twojego kraju 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL jest naprawdę najlepszy na świecie 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Nasz kraj, panie Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Na razie 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Piotrze, chciałbym to powtórzyć 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 Za niecałe trzy lata. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 Suwerenność Hongkongu zostaną oficjalnie przeniesione 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Gdyby coś by się stało przed 30 czerwca 1997 r 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 co zagroziłoby naszemu wycofaniu się z Hongkongu w godny sposób, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 zatrzymać to z całych sił 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Ale nie ma takiej potrzeby zdenerwowany zastępca komisarza, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Nie jestem tu po to, żeby wskazywać palcami 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Po naszym dokładnym ponownym rozważeniu, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 Komisarz Hui to zrobi przejść na emeryturę przed Przejęciem 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Normalnie byśmy tego nie zrobili spodziewać się zaangażowania 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 decyzje o tym, kto może być twój następca, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ...w taki sam sposób jak my nigdy nie próbowałem wpływać 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 I z którymi krajami prowadzisz interesy 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Jednak czym jesteśmy interesuje, jest ciągłość 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Mamy tylko jedno pytanie 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Policja w Hongkongu, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 czy możesz zagwarantować płynne przekazanie suwerenności 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 i wycofać się z godnością dla Wielkiej Brytanii? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Wierzę, że mogę 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Peter.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 po prostu poświęć chwilę i pomyśl bardzo uważnie, zanim odpowiesz 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Moje pytanie brzmi 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Jako komisarz 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK możesz podtrzymać interesy Wielkiej Brytanii nawet po 1997 r 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 Wierzę 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Jestem jedyną osobą 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 w całej Policji 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 kto jest do tego zdolny 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Od założenia Hong Kong jako kolonia brytyjska... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** Wielka Brytania zawsze to robiła mianował starszych oficerów 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 w policji w Hongkongu 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Oprócz przywrócenia Cię do pracy, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 Polecam Cię Chińczykom 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** jako przyszły komisarz policji 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 W przypadku uprowadzenia K.F. Wong, poniosłem całkowitą porażkę 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Powinienem zostać ukarany 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Szukamy kogoś takiego jak Ty 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Elegancki przegrany, który potrafi ładnie zakończyć sprawę 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * A może powinienem powiedzieć „zwycięzca w przygotowaniu” 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Czy mogę zamiast tego zadać ci pytanie? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Jak sobie poradzisz z K.F. Incydent z Wongiem? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 O czym będziemy rozmawiać to informacja ściśle tajna 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 To co mogę ci powiedzieć to 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, Rodzina Poonów, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 to wszystko są wiadomości z wczoraj 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Czasy się zmieniają 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Wszyscy musimy się dostosować 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 Prawdę mówiąc, można powiedzieć wiemy wszystko, co trzeba wiedzieć 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 o tym co się dzieje, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 i co się wydarzy w Hongkongu 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 To wydarzenie dotyka nie tylko bogatych 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K, ale także zainteresowania Wielkiej Brytanii 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Musimy dokonać kompromisu 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Cześć? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 I Tatuś 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Szymon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 TO Wybacz mi 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Czy to sugerujesz? 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 jeśli w grę wchodzi interes narodowy, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 możesz złamać prawo? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Nie łamiemy prawa 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Piszemy prawo 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Jeśli wszechpotężne imperium gdzie słońce nigdy nie zachodzi, jest brudne jako takie 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Naprawdę nie wiem, jak się gra w tę grę 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Taka jest rzeczywistość, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Rzeczywistość 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Kamera się kręci 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Dzień dobry wszystkim 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 Królewskie Siły Policyjne Hongkongu 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 postrzega porwanie pana K.F. Wonga, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Przewodniczący Globalnej Grupy Handlowej, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *W z najwyższą wagą 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** policja otrzymała informacje sugerujące 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 notorycznego przestępcy Tigera Fonga 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 „ i jego wspólnicy planowali ucieczkę 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z przez lotnisko Kai Tak używając sfałszowanych tożsamości 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Rozpoczęła się zacięta walka 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 a Tiger Fong został zneutralizowany 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T Jestem całkowicie pewien, że my zlokalizuje pana K.F. Miejsce pobytu Wonga 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Przez całą operację 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Nadinspektor M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEX znajdował się pod wielką presją i trudnościami 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * ale wytrwał z godnością i odwagą 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Dlatego chciałbym wyrażam mój największy szacunek 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M panu Lee i jego współpracownikom z OCTB 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee Sir, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 czasy mogą się zmienić, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 ZEWN ale honor nie 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen nie spocznie 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 dopóki Tiger Fong nie zostanie pomszczony 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi musi zapłacić. Życie za życie 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** M.B. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Mam nadzieję, że następnym razem, gdy się spotkamy, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 nie jesteśmy wrogami 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Tata 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 A Rozwiążę to dla ciebie 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Czarno-biały, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB zawsze jest 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 odcień czerni w bieli 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 i biały w czarnym 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Nigdy nie ma tylko jednego sposobu 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 JA aby chronić osoby, na których ci zależy 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 ja nauczyłeś mnie, żeby nigdy nie grzebać w sumieniu 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Jako dowódca ds. 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T to powinni mnie wysłać moi ludzie 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Nie odwrotnie 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Gotowe 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Nazywa się to „e-mailem” 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Ci ludzie byli chroniąc mnie przez cały czas 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Ja też muszę je chronić 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Proszę zostać, żeby otrzymać premię sekwencja po napisach końcowych) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 miał M.B. Lee przyrzekł lojalność MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 dawno zostałby komisarzem 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Jeśli ten plik jest autentyczny, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 potem w '94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 A wybrał sumienie zamiast władzy 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Pliki mogą być sfałszowane, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 ale to twoje zdjęcie, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 jest prawdziwy 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Radca prawny może 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Panie Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Komisarz Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Panie Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 O godzinie 07:05 czasu londyńskiego, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Piotr Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 został zamordowany w Londynie 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Nie objąłem jeszcze urzędu, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 i już ten pierwszy Komisarz zmarł na obcej ziemi 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** M.B. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 uważa się, że przeżył próba zamachu 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 Oddział Specjalny został rozwiązany, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 w lipcu 1995 r 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Wszystkie tajne pliki zostały wysłane z powrotem do Wielkiej Brytanii i zapieczętowane 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Uważa się, że zawierają zapisy 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 po wielkim skandalu z 1995 r 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong był szpiegiem 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Ktoś chce napisać historię na nowo